My guess is that the problematic file is saved in a format that Podium does not support. Resaving it in wavosaur will then save it in the proper wav file format. How was the wav file originally created?
