@Lion wrote:
Join the bus track(s) with the group track
I’m sending all my tracks to the same bus for reverb so placing the bus track within a single group isn’t ideal, but your suggestion gave me a clue which solves my problem.
I was sending each individual track to the bus. Once I instead sent the group track to the bus, I once again had gain control over the group using the group’s gain control.