Hello Frits,
It seems that the fades won’t apply to real time bounces. The curves aren’t drawn on the timeline event(s). Fade ins and attenuation don’t occur when set in either the Adjust Sound Events… or Sound Event Properties dialogs.
The handles for time-stretch is also missing.
This is after a project save, bounce is saved to audio file, Playback Bounced Audio is selected, and Hide Track Lane for the bounce is disabled.
Of course, I could be missing something 8-[
Addenda: Level automation also has no effect on real time bounce events.