A right click on the track header will give you an ‘automate parameter’ option. There are mixer related parameters available on all tracks – level, pan and send. Then, if it’s a midi track more options such as pitchbend and also vst parameters if you have a plugin on the track. Selecting any of these will create an automation track. Hope that helps.