If you open the mixer, or the rack panel in the track inspector, you’ll see a chain of ‘effect tracks’ for each source track. Each effect track can hold a single effect plugin. They are like normal tracks, but their track lane are by default hidden since there is no need to place events on the timeline for effects.
Does it fix the problem if you disable and reenable the bounce mode on the track that does not bounce at the beginning?