As a workaround: drag the effect up into the master track using the track inspector.
Then select the track you want to move the effect to and drag it down from the master track to where you want it in the chain.
Not as smooth as it could be, but it works.