How about using the D and F keys to step back and forward between the tools that are available in the editor toolbar? Shift+D/F could then step the quantize value, and C could toggle quantize on/off.
I have just implemented the I and O keys to toggle punch in/out modes. If we can find a key for the metronome (perhaps U or N?), then all toolbar mode buttons should have a key shortcut.