Navigator: Unlike Live, dragging vertically will scroll down through your tracks. The zooming function on the navigator is assigned to the mouse wheel in Podium! Does that not work for you?
Inspector: I’m sure you noticed this – you’ve got gain and pan faders right directly above that big space (it’s empty in your screen shot, but normally you get a listing of sequences on the track there). I don’t know about the faders, but I think I’d like a bigger dB meter in the inspector too. π
These are my most used keyboard shortcuts.
For the complete list check the Podium Guide!
Numpad enter – play
Num ins – stop (double press to return to the start)
Num del – record mode on/off
Num 7/9 – move to next/previous marker
Insert – duplicate selected event (good for drum patterns!)
L – loop mode on/off
U – metronome on/off
G – minimize/expand group tracks
And in the piano roll:
Ctrl-up/down arrow keys – transpose selected notes a semitone
Shift-ctrl-up/down arrow keys – transpose by an octave