I’ve added a “Stream muted sounds for fast response to unmuting” option to the Preferences dialog. Coming up in release 1.99.
Previously tracks muted by a a parent bounce track was not streaming, but normal muted audio tracks were streaming for fast response to mute/unmute. This new option now controls if streaming should occur for all muted sounds, both on normal audio tracks and bounced tracks.