The only vocoder type plugin I have is sonic-charge bitspeek. I set it up with the midi input on a group track and the audio input on a child track like this:
I don’t know if it’s the proper way of doing it, but it works for me. I would imagine other vocoders might work in a similar way.