Unless I have missed it there does not appear to be any way to switch from Stereo to Mono output within Podium.
I think having a simple Stereo / Mono button on each track would be a useful addition to Podium.
.