Podium only supports the use of one sound card driver, so if you are talking about using two different physical sound cards, then your only hope is something like asio4all. If you are talking about using multiple stereo outpus on the same audio card, then that is possible. You need to create an additional master track, assign the secondary headphone output mapping, set up a bus return as source, and the corresponding bus send on the main master track.