There are several ways to assign a plugin (effect) to a track, try these:
– from the Inspector panel, in the Device section, simply double click on a plugin in the list or drag & drop a plugin to the track.
– from the sequencer, click on the “+” sign in the track effects rack, you should see your plugins list displayed.