I tested demo versions of Waves surround plugins years ago, and at that time the Podium plugin scanning was able to automatically import all the plugins through the Waveshell. They may have changed the system since then.
About the “This plugin could not be loaded” message: Perhaps there are multiple versions of the dlls. Make sure you select x86/x64 versions matching the Podium version you use.