A simple plug in with the usual high level of integration with Podium (track inspector integration e.t.c) that would provide a way to adjust the width of a track.
Some links that might help…
Wideboy
http://www.kvraudio.com/get/951.html
Wide bug (very simple but clever)
http://www.kvraudio.com/get/1723.html
.