when i pass the pencil on the note event , i cannot see anymore the double arrow that indicate a possible modification of the length
It works ok for me. Are you sure you have selected the pencil tool in the piano-roll editor, and not just in the arrangement editor? The cursor should show the pencil image attached to the arrow. If you press the Alt key and click+drag the note event, does this resize the event?