I might be wrong on this but currently you cannot use a VSTi that outputs midi data within Podium. You can do this externally though using something like minihost that outputs midi data and then use the output as a midi input into Podium.
Now to flip the question if the VSTi outputs audio then you can add any vst effects you want along the chain. It does not have to be rendered/bounced first.